निर्वृत्त इत्य् एव । ड्वितः क्त्रिः (*३,३।८८) इत्य् अयं त्रिशब्दो गृह्यते । त्र्यन्तान् नित्यं मप् प्रत्ययो भवति तेन विर्वृत्ते इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे । डुपचष् पाके - पक्त्रिमम् । डुवप् - उप्त्रिमम् । डुकृञ् - कृत्रिमम् । नित्य-ग्रहणं स्वातन्त्र्यनिवृत्त्य्-अर्थम्, तेन त्र्यन्तं नित्यं मप्-प्रत्ययान्तम् एव भवति, विषयान्तरे न प्रयोक्तव्यम् इति । भाव-प्रत्ययान्तादिम् अब्वक्तव्यः । पाकेन निर्वृत्तम् पाकिमम् । त्यागिमम् । सेकिमम् । कुट्टिमम् ॥ अपमित्य-याचिताभ्यां कक् कनौ
nirvṛtta ity eva / ḍvitaḥ ktriḥ (*3,3.88) ity ayaṃ triśabdo gṛhyate / tryantān nityaṃ map pratyayo bhavati tena virvṛtte ity etasminn arthe / ḍupacaṣ pāke - paktrimam / ḍuvap - uptrimam / ḍukṛñ - kṛtrimam / nitya-grahaṇaṃ svātantryanivṛtty-artham, tena tryantaṃ nityaṃ map-pratyayāntam eva bhavati, viṣayāntare na prayoktavyam iti / bhāva-pratyayāntādim abvaktavyaḥ / pākena nirvṛttam pākimam / tyāgimam / sekimam / kuṭṭimam // apamitya-yācitābhyāṃ kak kanau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.