परिपन्थ-शब्दात् तद् इति द्वितीयासमर्थात् तिष्ठति इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे ठक् प्रत्ययो भवति । परिपन्थं तिष्ठति पारिपन्थिकश्चौरः । चकारो भिन्नक्रमः प्रत्ययार्थं समुच्चिनोति । परिपन्थं हन्ति पारिपन्थिकः । समर्थविभक्तिप्रकरणे पुनर् द्वितियोच्चारणं लौकिकवाक्य-प्रदर्शन-अर्थम् । परिपथशब्द-पर्यायः परिपन्थ-शब्दो ऽस्ति इति ज्ञापयति । स विषयान्तरे ऽपि प्रयोक्तव्यः ॥ माथ-उत्तरपद-पदव्य्-अनुपदं धावति
paripantha-śabdāt tad iti dvitīyāsamarthāt tiṣṭhati ity etasminn arthe ṭhak pratyayo bhavati / paripanthaṃ tiṣṭhati pāripanthikaścauraḥ / cakāro bhinnakramaḥ pratyayārthaṃ samuccinoti / paripanthaṃ hanti pāripanthikaḥ / samarthavibhaktiprakaraṇe punar dvitiyoccāraṇaṃ laukikavākya-pradarśana-artham / paripathaśabda-paryāyaḥ paripantha-śabdo 'sti iti jñāpayati / sa viṣayāntare 'pi prayoktavyaḥ // mātha-uttarapada-padavy-anupadaṃ dhāvati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.