JV 4.4.40
पदशब्दः उत्तरपदं यस्य तस्मात् पदोत्तरपद-शब्दात् तद् इति द्वितीयासमर्थाद् गृह्णाति इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे ठक् प्रत्ययो भवति । पूर्वपदं गृह्णाति पौर्वपदिकः । औत्तरपदिकः । पदानतात् इति न+उक्तं, बहुच्पूर्वान् मा भूत् इति ॥ प्रतिकण्ठ-अर्थ-ललामं च
padaśabdaḥ uttarapadaṃ yasya tasmāt padottarapada-śabdāt tad iti dvitīyāsamarthād gṛhṇāti ity etasminn arthe ṭhak pratyayo bhavati / pūrvapadaṃ gṛhṇāti paurvapadikaḥ / auttarapadikaḥ / padānatāt iti na+uktaṃ, bahucpūrvān mā bhūt iti // pratikaṇṭha-artha-lalāmaṃ ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.