आक्रन्दन्ति एतस्मिन् नित्याक्रन्दो देशः । अथ वा आक्रन्द्यते इत्य् आक्रन्दः आर्तायनम् उच्यते । विशेषाभावाद् द्वयोर् अपि ग्रहणम् । आक्रन्द-शब्दात् तद् इति द्वितीयासमर्थाद् धावति इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे ठञ् प्रत्ययो भवति, चकाराट् ठक् च । स्वरे विशेषः । आक्रन्दं धावति आक्रन्दिकः । आक्रन्दिकी ॥ पद-उत्तरपदं गृह्णाति
ākrandanti etasmin nityākrando deśaḥ / atha vā ākrandyate ity ākrandaḥ ārtāyanam ucyate / viśeṣābhāvād dvayor api grahaṇam / ākranda-śabdāt tad iti dvitīyāsamarthād dhāvati ity etasminn arthe ṭhañ pratyayo bhavati, cakārāṭ ṭhak ca / svare viśeṣaḥ / ākrandaṃ dhāvati ākrandikaḥ / ākrandikī // pada-uttarapadaṃ gṛhṇāti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.