छत्र इत्य् एवम् आदिभ्यः प्रातिपदिकेभ्यो णः प्रत्ययो भवति तद् अस्य शीलम् इत्य् एतस्मिन् विषये । ठको ऽपवादः । छत्रं शीलम् अस्य छात्रः । छादनादावरणाच् छत्रम् । गुरुकार्येष्वहितः तच्छिद्रावरणप्रवृत्तः छत्रशीलः शीष्यः छात्रः । स्था-शब्दो ऽत्र पठ्यते, स उपसर्ग-पूर्वो ऽत्र गृह्यते आस्था संस्था अवस्था इति । छत्र । बुभुक्षा । शिक्षा । पुरोह । स्था । चुरा । उपस्थान । ऋषि । कर्मन् । विश्वधा । तपस् । सत्य । अनृत । शिबिका । छत्रादिः ॥ कर्माध्ययने वृत्तम्
chatra ity evam ādibhyaḥ prātipadikebhyo ṇaḥ pratyayo bhavati tad asya śīlam ity etasmin viṣaye / ṭhako 'pavādaḥ / chatraṃ śīlam asya chātraḥ / chādanādāvaraṇāc chatram / gurukāryeṣvahitaḥ tacchidrāvaraṇapravṛttaḥ chatraśīlaḥ śīṣyaḥ chātraḥ / sthā-śabdo 'tra paṭhyate, sa upasarga-pūrvo 'tra gṛhyate āsthā saṃsthā avasthā iti / chatra / bubhukṣā / śikṣā / puroha / sthā / curā / upasthāna / ṛṣi / karman / viśvadhā / tapas / satya / anṛta / śibikā / chatrādiḥ // karmādhyayane vṛttam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.