श्राणा-मांस-ओदन-शब्दाभ्यां टिठन् प्रत्ययो भवति तद् अस्मै दीयते नियुक्तम् इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे । ठको ऽपवादः । इकार उच्चारण-अर्थः । टकारो ङीब्-अर्थः । श्राणा नियुक्तम् अस्मै दीयते श्राणिकः । श्राणिकी । मांसौदनिकः । मांसौदनिकी । अथ ठञ् एव कस्मान् न+उक्तः, न ह्य् अत्र ठञष् टिठनो वा विशेषो ऽस्ति ? मांसौदन-ग्रहणं सङ्घातविगृहीत-अर्थं केचिद् इच्छन्ति, तत्र वृद्ध्यभावो विशेषः । ओदनिकः । ओदनिकी ॥ भक्टाद् अण् आन्यतरस्याम्
śrāṇā-māṃsa-odana-śabdābhyāṃ ṭiṭhan pratyayo bhavati tad asmai dīyate niyuktam ity etasminn arthe / ṭhako 'pavādaḥ / ikāra uccāraṇa-arthaḥ / ṭakāro ṅīb-arthaḥ / śrāṇā niyuktam asmai dīyate śrāṇikaḥ / śrāṇikī / māṃsaudanikaḥ / māṃsaudanikī / atha ṭhañ eva kasmān na+uktaḥ, na hy atra ṭhañaṣ ṭiṭhano vā viśeṣo 'sti ? māṃsaudana-grahaṇaṃ saṅghātavigṛhīta-arthaṃ kecid icchanti, tatra vṛddhyabhāvo viśeṣaḥ / odanikaḥ / odanikī // bhakṭād aṇ ānyatarasyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.