मतादिभ्यः त्रिभ्यः शब्देभ्यः त्रिष्व् एव करणादिष्व् अर्थेषु यथासङ्ख्यं यत् प्रत्ययो भवति । प्रत्ययार्थसामर्थ्याल् लब्धा षष्ठी समर्थविभक्तिः । मतं ज्ञानं तस्य करणं मत्यम् । भावसाधनं वा । जनस्य जल्पः जन्यः । हलस्यः कर्षः हल्यः । द्विहल्यः । त्रिहल्यः । कर्षणं कर्षः, भावसाधनं वा ॥ तत्र साधुः
matādibhyaḥ tribhyaḥ śabdebhyaḥ triṣv eva karaṇādiṣv artheṣu yathāsaṅkhyaṃ yat pratyayo bhavati / pratyayārthasāmarthyāl labdhā ṣaṣṭhī samarthavibhaktiḥ / mataṃ jñānaṃ tasya karaṇaṃ matyam / bhāvasādhanaṃ vā / janasya jalpaḥ janyaḥ / halasyaḥ karṣaḥ halyaḥ / dvihalyaḥ / trihalyaḥ / karṣaṇaṃ karṣaḥ, bhāvasādhanaṃ vā // tatra sādhuḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.