JV 5.1.109
कालात् इत्य् एव, तद् अस्य इति च । प्राप्तम् इति निवृत्तम् । प्रकर्षेण कालो विशेष्यते । प्रकर्षे वर्तमानात् कालात् प्रथमासमर्थाद् अस्य इति षष्ठ्यर्थे ठञ् प्रत्ययो भवति । प्रकृष्टो दीर्घः कालो ऽस्य कालिकमृणम् । कालिकं वैरम् । ठञ्-ग्रहणं विस्पष्ट-अर्थम् ॥ प्रयोजनम्
kālāt ity eva, tad asya iti ca / prāptam iti nivṛttam / prakarṣeṇa kālo viśeṣyate / prakarṣe vartamānāt kālāt prathamāsamarthād asya iti ṣaṣṭhyarthe ṭhañ pratyayo bhavati / prakṛṣṭo dīrghaḥ kālo 'sya kālikamṛṇam / kālikaṃ vairam / ṭhañ-grahaṇaṃ vispaṣṭa-artham // prayojanam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.