अध्यर्धपूर्वद् द्विगोः इत्य् एव अध्यर्धपूर्वात् प्रातिपदिकाद् द्विगोश् च खारी-शब्दानतात् आर्हीयेष्व् अर्थेषु ईकन् प्रत्ययो भवति । अध्यर्धखारीकम् । द्विखारीकम् । केवलायाश् च+इति वक्तव्यम् । खारीकम् । काकिण्याश् च+उपसङ्ख्यानम् । अध्यर्धकाकिणीकम् । द्विकाकिणीकम् । त्रिकाकिणीकम् । केवलायाश् च । काकिणीकम् ॥ पण-पाद-माष-शताद् यत्
adhyardhapūrvad dvigoḥ ity eva adhyardhapūrvāt prātipadikād dvigoś ca khārī-śabdānatāt ārhīyeṣv artheṣu īkan pratyayo bhavati / adhyardhakhārīkam / dvikhārīkam / kevalāyāś ca+iti vaktavyam / khārīkam / kākiṇyāś ca+upasaṅkhyānam / adhyardhakākiṇīkam / dvikākiṇīkam / trikākiṇīkam / kevalāyāś ca / kākiṇīkam // paṇa-pāda-māṣa-śatād yat
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.