आढकाचितपात्रात् इत्य् एव । आढक-आचित-पात्र-अन्ताद् द्विगोः संभवत्यादिष्व् अर्थेषु ष्ठन् प्रत्ययो भवति, चकारात् खः, अन्यतरस्याम् । विधानसामर्थ्याद् एव अनयोर् लुक् न भवति । ठञस् तु पक्षे ऽनुज्ञातस्य अध्यर्ध-पूर्व-द्विगोः इति लुग् भवत्य् एव । नकारः स्वरार्थः । षकारो ङीष्-अर्थः । द्व्याढकिकी, द्व्याढकीना, द्व्याढकी । द्व्याचितिकी, द्व्याचितीना, द्व्याचिता । अपरिमाण-विब्स्त-आचितेति ङीपः प्रतिषेधः । द्विपात्रिकी, द्विपात्रीणा, द्विपात्री ॥ कुलिजाल् लुक्खौ च
āḍhakācitapātrāt ity eva / āḍhaka-ācita-pātra-antād dvigoḥ saṃbhavatyādiṣv artheṣu ṣṭhan pratyayo bhavati, cakārāt khaḥ, anyatarasyām / vidhānasāmarthyād eva anayor luk na bhavati / ṭhañas tu pakṣe 'nujñātasya adhyardha-pūrva-dvigoḥ iti lug bhavaty eva / nakāraḥ svarārthaḥ / ṣakāro ṅīṣ-arthaḥ / dvyāḍhakikī, dvyāḍhakīnā, dvyāḍhakī / dvyācitikī, dvyācitīnā, dvyācitā / aparimāṇa-vibsta-āciteti ṅīpaḥ pratiṣedhaḥ / dvipātrikī, dvipātrīṇā, dvipātrī // kulijāl lukkhau ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.