तत्र इति सप्तमीसमर्थात् कालवाचिनः प्रातिपदिकाद् दीयते, कार्यम् इत्य् एतयोर् अर्थयोर् भववत् प्रत्ययो भवति । यथा - मासे भवं मासिकम् । सांवत्सरिकम् । प्रावृषेण्यम् । वासन्तिकम् । वासन्तम् । हैमनम् । हैमन्तम् । हैमन्तिकम् । शारदम् । वतिः सर्वसादृश्यार्थः । योगविभागश् च अत्र कर्तव्यः, तत्र च दीयते, यज्ञाख्येभ्यः इति । आग्निष्टेमिकं भक्तम् । राजसूयिकम् । वाजपेयिकम् । कालाधिकारस्य पूर्णो ऽवधिः । अतः परं सामान्येन प्रत्ययविधानम् ॥ व्युष्ट-आदिभ्यो ऽण्
tatra iti saptamīsamarthāt kālavācinaḥ prātipadikād dīyate, kāryam ity etayor arthayor bhavavat pratyayo bhavati / yathā - māse bhavaṃ māsikam / sāṃvatsarikam / prāvṛṣeṇyam / vāsantikam / vāsantam / haimanam / haimantam / haimantikam / śāradam / vatiḥ sarvasādṛśyārthaḥ / yogavibhāgaś ca atra kartavyaḥ, tatra ca dīyate, yajñākhyebhyaḥ iti / āgniṣṭemikaṃ bhaktam / rājasūyikam / vājapeyikam / kālādhikārasya pūrṇo 'vadhiḥ / ataḥ paraṃ sāmānyena pratyayavidhānam // vyuṣṭa-ādibhyo 'ṇ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.