अनुपद-आदिभ्यः शब्देभ्यः तद् इति द्वितीयासमर्थेभ्यः यथासङ्ख्यं बद्धा भक्षयति नेय इत्य् एतेष्व् अर्थेषु खः प्रत्ययो भवति । अनुः आयामे सादृश्ये वा । अनुपदं बद्धा उपानत् अनुपदीना । पदप्रमाणा इत्य् अर्थः । सर्वान्नानि भक्षयति सर्वान्नीनो भिक्षुः । अयः प्रदक्षिणम्, अनयः प्रसव्यम् । प्रदक्षिणप्रसव्यगामिनां शाराणां यस्मिन् परशारैः पदानामसमावेशः सो ऽयानयः । अयानयं नेयः अयानयीनः शारः । फलकशिरःस्थित इत्य् अर्थः ॥ परोवर-परम्पर-पुत्रपौत्रम् अनुभवति
anupada-ādibhyaḥ śabdebhyaḥ tad iti dvitīyāsamarthebhyaḥ yathāsaṅkhyaṃ baddhā bhakṣayati neya ity eteṣv artheṣu khaḥ pratyayo bhavati / anuḥ āyāme sādṛśye vā / anupadaṃ baddhā upānat anupadīnā / padapramāṇā ity arthaḥ / sarvānnāni bhakṣayati sarvānnīno bhikṣuḥ / ayaḥ pradakṣiṇam, anayaḥ prasavyam / pradakṣiṇaprasavyagāmināṃ śārāṇāṃ yasmin paraśāraiḥ padānāmasamāveśaḥ so 'yānayaḥ / ayānayaṃ neyaḥ ayānayīnaḥ śāraḥ / phalakaśiraḥsthita ity arthaḥ // parovara-parampara-putrapautram anubhavati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.