प्रपदम् इति पादस्य अग्रम् उच्यते । आङ् मर्यादायाम् । तयोर् अव्ययीभावः । आप्रपद-शब्दात् तद् इति द्वितीयासमर्थात् प्राप्नोति इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे खः प्रत्ययो भवति । आप्रपदं प्राप्नोति आप्रपदीनः पटः । शरीरेण असम्बद्धस्य अपि पटस्य प्रमाणम् आख्यायते ॥ अनुपद-सर्वान्न-अय-अनयं बद्धा-भक्षयति-नेयेषु
prapadam iti pādasya agram ucyate / āṅ maryādāyām / tayor avyayībhāvaḥ / āprapada-śabdāt tad iti dvitīyāsamarthāt prāpnoti ity etasminn arthe khaḥ pratyayo bhavati / āprapadaṃ prāpnoti āprapadīnaḥ paṭaḥ / śarīreṇa asambaddhasya api paṭasya pramāṇam ākhyāyate // anupada-sarvānna-aya-anayaṃ baddhā-bhakṣayati-neyeṣu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.