तपः-सहस्र-शब्दाभ्यां विनि इनि इत्य् एतौ प्रत्ययौ भवतः मत्वर्थे । प्रत्ययार्थयोस् तु यथासङ्ख्यं सर्वत्र+एव अस्मिन् प्रकरणे निस्यते । तपो ऽस्य अस्मिन् वा विद्यते तपस्वी । सहस्री । असन्तत्वाद् अदन्तत्वाच् च सिद्धे प्रत्यये पुनर् वचनम् अणा वक्ष्यमाणेन बाधा मा भूत् इति । सहस्रात् तु ठन् अपि बाध्यते ॥ अण् च
tapaḥ-sahasra-śabdābhyāṃ vini ini ity etau pratyayau bhavataḥ matvarthe / pratyayārthayos tu yathāsaṅkhyaṃ sarvatra+eva asmin prakaraṇe nisyate / tapo 'sya asmin vā vidyate tapasvī / sahasrī / asantatvād adantatvāc ca siddhe pratyaye punar vacanam aṇā vakṣyamāṇena bādhā mā bhūt iti / sahasrāt tu ṭhan api bādhyate // aṇ ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.