अवारपार अत्यन्त अनुकाम इत्य् एतेभ्यो द्वितीयासमर्थेभ्यः गामी इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे खः प्रत्ययो भवति । गमिष्यति इति गामी, भविष्यति गम्यादयः (*३,३।३) इति । अक-इनोर् भविस्यद्-आधमर्ण्ययोः (*२,२।७०) । इति षष्ठीप्रतिषेधः । अवारपारं गामी अवारपारीणः । विपरीताच् च । पारावारीणः । विगृहीताद् अपि इष्यते । अवारीणः । अत्यन्तं गामी अत्यन्तीनः । भृशं गन्ता इत्य् अर्थः । अनुकामं गामी अनुकामीनः । यथा+इष्टं गन्ता इत्य् अर्थः ॥ समांसमां विजायते
avārapāra atyanta anukāma ity etebhyo dvitīyāsamarthebhyaḥ gāmī ity etasminn arthe khaḥ pratyayo bhavati / gamiṣyati iti gāmī, bhaviṣyati gamyādayaḥ (*3,3.3) iti / aka-inor bhavisyad-ādhamarṇyayoḥ (*2,2.70) / iti ṣaṣṭhīpratiṣedhaḥ / avārapāraṃ gāmī avārapārīṇaḥ / viparītāc ca / pārāvārīṇaḥ / vigṛhītād api iṣyate / avārīṇaḥ / atyantaṃ gāmī atyantīnaḥ / bhṛśaṃ gantā ity arthaḥ / anukāmaṃ gāmī anukāmīnaḥ / yathā+iṣṭaṃ gantā ity arthaḥ // samāṃsamāṃ vijāyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.