समांसमाम् इति वीपसा । सुबन्तसमुदायः प्रकृतिः । विजायते गर्भं धारयति इति प्रत्ययार्थः । गर्भधारणेन सकला ऽपि समा व्याप्यते इति अत्यन्तसंयोगे द्वितीया । समांसमां विजायते समांसमीना गौः । समांसमीना वडवा । पूर्वपदे सुपो ऽलुग् वक्तव्यः । केचित् तु समायां विजायते इति विगृह्णन्ति, गर्भमोचने तु विजनिर् वर्तते इत्य् आहुः । तेषां पूर्वपदे यलोपमात्रं निपात्यते, परिशिष्टस्य अलुग् वक्तव्यः । अनुत्पत्ताव् उत्तरपदस्य च वा यलोपो वक्तव्यः । समांसमांविजायते, समायां समायां विजायते इति वा ॥ अद्यश्वीना अवष्टब्धे
samāṃsamām iti vīpasā / subantasamudāyaḥ prakṛtiḥ / vijāyate garbhaṃ dhārayati iti pratyayārthaḥ / garbhadhāraṇena sakalā 'pi samā vyāpyate iti atyantasaṃyoge dvitīyā / samāṃsamāṃ vijāyate samāṃsamīnā gauḥ / samāṃsamīnā vaḍavā / pūrvapade supo 'lug vaktavyaḥ / kecit tu samāyāṃ vijāyate iti vigṛhṇanti, garbhamocane tu vijanir vartate ity āhuḥ / teṣāṃ pūrvapade yalopamātraṃ nipātyate, pariśiṣṭasya alug vaktavyaḥ / anutpattāv uttarapadasya ca vā yalopo vaktavyaḥ / samāṃsamāṃvijāyate, samāyāṃ samāyāṃ vijāyate iti vā // adyaśvīnā avaṣṭabdhe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.