वर्णशब्दात् इनिः प्रत्ययो भवति मत्वर्थे समुदायेन चेद् ब्रह्मचारी भण्यते । ब्रह्मचारि इति त्रैवर्णिको ऽभिप्रेतः । स हि विद्याग्रहणार्थम् उपनीतो ब्रहम चरति, नियमम् आसेवते इत्य् अर्थः । वर्णी, वर्णिनौ, वर्णिनः । ब्रह्मचारिणि इति किम् ? वर्णवान् । ब्राह्मणादयस्त्रयो वर्णा वर्णिनः उच्यन्ते ॥ पुष्कर-आदिभ्यो देशे
varṇaśabdāt iniḥ pratyayo bhavati matvarthe samudāyena ced brahmacārī bhaṇyate / brahmacāri iti traivarṇiko 'bhipretaḥ / sa hi vidyāgrahaṇārtham upanīto brahama carati, niyamam āsevate ity arthaḥ / varṇī, varṇinau, varṇinaḥ / brahmacāriṇi iti kim ? varṇavān / brāhmaṇādayastrayo varṇā varṇinaḥ ucyante // puṣkara-ādibhyo deśe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.