शालीन-कौपीन-शब्दौ निपात्येते यथासङ्ख्यम् अधृष्टे अकार्ये च अभिधेये । अधृष्टः अप्रगल्भः । अकार्यम् अकरणार्हं विरुद्धम् । शालीनकौपीने अधृष्टाकार्ययोः पर्यायौ यथाकथञ्चिद् व्युत्पादयितव्यौ । शालाप्रवेशनम् अर्हति, कूपावतारम् अर्हति इति खञ् प्रत्ययः उत्तरपदलोपश् च निपात्यते । शालीनो जडः । कौपीनं पापम् ॥ व्रातेन जीवति
śālīna-kaupīna-śabdau nipātyete yathāsaṅkhyam adhṛṣṭe akārye ca abhidheye / adhṛṣṭaḥ apragalbhaḥ / akāryam akaraṇārhaṃ viruddham / śālīnakaupīne adhṛṣṭākāryayoḥ paryāyau yathākathañcid vyutpādayitavyau / śālāpraveśanam arhati, kūpāvatāram arhati iti khañ pratyayaḥ uttarapadalopaś ca nipātyate / śālīno jaḍaḥ / kaupīnaṃ pāpam // vrātena jīvati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.