निर्देशाद् एव तृतीया समर्थविभक्तिः । व्रात-शब्दात् तृतीयासमर्थात् जीवति इत्य् अस्मिन्न् अर्थे खञ् प्रत्ययो भवति । नानाजातीयाः अनियतवृत्तयः उत्सेधजीविनः सङ्घाः व्राताः । उत्सेधः शरीरं, तदायास्य ये जीवन्ति ते उत्सेधजीविनः, तेषा कर्म व्रातम् । तेन व्रातेन जीवति व्रातीनः । तेषाम् एव व्रातानामन्यतम उच्यते । यस्त्वन्यस्तदीयेन जीवति तत्र न+इष्यते ॥ साप्तपदीनं सख्यम्
nirdeśād eva tṛtīyā samarthavibhaktiḥ / vrāta-śabdāt tṛtīyāsamarthāt jīvati ity asminn arthe khañ pratyayo bhavati / nānājātīyāḥ aniyatavṛttayaḥ utsedhajīvinaḥ saṅghāḥ vrātāḥ / utsedhaḥ śarīraṃ, tadāyāsya ye jīvanti te utsedhajīvinaḥ, teṣā karma vrātam / tena vrātena jīvati vrātīnaḥ / teṣām eva vrātānāmanyatama ucyate / yastvanyastadīyena jīvati tatra na+iṣyate // sāptapadīnaṃ sakhyam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.