उप अधि इत्य् एताभ्यां यथासङ्ख्यम् आसन्नारूढयोर् वर्तमानाभ्ह्यां स्वार्थे त्यकन् प्रत्ययो भवति । सञ्ज्ञाधिकाराच् च नियतविषयम् आसन्नारूढं गम्यते । पर्वतस्य आसन्नम् उपत्यका । तस्य+एस्व आरूढम् अधित्यका । प्रत्ययस्थात् कात्पूर्वस्य इति इत्वम् अत्र न भवति, सञ्ज्ञाधिकाराद् एव ॥ कर्मणि घटो ऽठच्
upa adhi ity etābhyāṃ yathāsaṅkhyam āsannārūḍhayor vartamānābhhyāṃ svārthe tyakan pratyayo bhavati / sañjñādhikārāc ca niyataviṣayam āsannārūḍhaṃ gamyate / parvatasya āsannam upatyakā / tasya+esva ārūḍham adhityakā / pratyayasthāt kātpūrvasya iti itvam atra na bhavati, sañjñādhikārād eva // karmaṇi ghaṭo 'ṭhac
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.