JV 5.2.43
तद् अस्य इत्य् एव । सङ्ख्याया अवयवे वर्तमानायाः अस्य इति षष्ठ्यर्थे तयप् प्रत्ययो भवति । अवयवावयविनः सम्बन्धिनः इति सामर्थ्यात् अवयवी प्रत्ययार्थो विज्ञायते । पञ्च अवयवा यस्य पञ्चतयम् । दशतयम् । चतुष्टयम् । चतुष्टयी ॥ द्वि-त्रिभ्यां तयस्य अयज् वा
tad asya ity eva / saṅkhyāyā avayave vartamānāyāḥ asya iti ṣaṣṭhyarthe tayap pratyayo bhavati / avayavāvayavinaḥ sambandhinaḥ iti sāmarthyāt avayavī pratyayārtho vijñāyate / pañca avayavā yasya pañcatayam / daśatayam / catuṣṭayam / catuṣṭayī // dvi-tribhyāṃ tayasya ayaj vā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.