तिल माष उमा भङ्गा अणु इत्य् एतेभ्यः विभाषा यत् प्रत्ययो भवति भवने क्षेत्रे ऽभिधेये । खञि प्राप्ते वचनं, पक्षे सो ऽपि भवति । उमाभङ्गयोर् अपि धान्यत्वम् आश्रितम् एव । तिलानां भवनं क्षेत्रम् तिल्यम्, तैलीनम् । माष्यम्, माषीणम् । उम्यम्, औमीनम् । भङ्ग्यम्, भाङ्गीनम् । अणव्यम्, अणवीनम् ॥ सर्वचर्मणः कृतः ख-खञौ
tila māṣa umā bhaṅgā aṇu ity etebhyaḥ vibhāṣā yat pratyayo bhavati bhavane kṣetre 'bhidheye / khañi prāpte vacanaṃ, pakṣe so 'pi bhavati / umābhaṅgayor api dhānyatvam āśritam eva / tilānāṃ bhavanaṃ kṣetram tilyam, tailīnam / māṣyam, māṣīṇam / umyam, aumīnam / bhaṅgyam, bhāṅgīnam / aṇavyam, aṇavīnam // sarvacarmaṇaḥ kṛtaḥ kha-khañau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.