विंशत्य्-आदिभ्यः परस्य डटः तमडागमो भवत्य् अन्यतरसयाम् । पूरणाधिकारात् डट्प्रत्यय आगमी विज्ञायते । विंशतेः पूरणः विंशतितमः, विंशः । एकविंशतितमः, एकविंशः । त्रिविंशतितमः, त्रिविंशः । त्रिंशत्तमः, त्रिंशः । एकत्रिंशत्तमः, एकत्रिंशः । विंशत्यादयो लौकिकाः सङ्ख्याशब्दा गृह्यन्ते, न पङ्क्त्यादि-सूत्र-संनिविष्टाः । तद्ग्रहणे ह्य् एकविंशतिप्रभुऋतिभ्यो न स्यात् । ग्रहणवता प्रातिपदिकेन तदन्तविधिप्रतिषेधात् । एवं च सति षष्ट्यादेश् च असङ्ख्यादेः (*५,२।५८) इति पर्युदासोयुज्यत एव ॥ नित्यं शतादि-मास-अर्धमास-संवत्सराच् च
viṃśaty-ādibhyaḥ parasya ḍaṭaḥ tamaḍāgamo bhavaty anyatarasayām / pūraṇādhikārāt ḍaṭpratyaya āgamī vijñāyate / viṃśateḥ pūraṇaḥ viṃśatitamaḥ, viṃśaḥ / ekaviṃśatitamaḥ, ekaviṃśaḥ / triviṃśatitamaḥ, triviṃśaḥ / triṃśattamaḥ, triṃśaḥ / ekatriṃśattamaḥ, ekatriṃśaḥ / viṃśatyādayo laukikāḥ saṅkhyāśabdā gṛhyante, na paṅktyādi-sūtra-saṃniviṣṭāḥ / tadgrahaṇe hy ekaviṃśatiprabhuṛtibhyo na syāt / grahaṇavatā prātipadikena tadantavidhipratiṣedhāt / evaṃ ca sati ṣaṣṭyādeś ca asaṅkhyādeḥ (*5,2.58) iti paryudāsoyujyata eva // nityaṃ śatādi-māsa-ardhamāsa-saṃvatsarāc ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.