शतादयः संख्याशब्दाः लौकिका गृह्यन्ते । शतादिभ्यः मासार्धमाससंवत्सरशदेभ्यश् च परस्य डटो नित्यं तमडागमः भवति । मासादयः संख्याशब्दा न भवन्ति, तेभ्यो ऽस्माद् एव ज्ञापकात् डट् प्रत्ययो विज्ञायते । शतस्य पूरणः शततमः । सहस्रतमः । लक्षतमः । मासस्य पूरनः मासतमो दिवसः । अर्धमासतमः । संवत्सरतमः । षष्ट्यादेश् च असङ्ख्यादेः (*५,२।५८) इति वक्ष्यमाणेन सिद्धे शतादिग्रहणं सङ्ख्याद्यर्थम् । एकशततमः । द्विशततमः ॥ षष्ट्यादेश् च असङ्ख्यादेः
śatādayaḥ saṃkhyāśabdāḥ laukikā gṛhyante / śatādibhyaḥ māsārdhamāsasaṃvatsaraśadebhyaś ca parasya ḍaṭo nityaṃ tamaḍāgamaḥ bhavati / māsādayaḥ saṃkhyāśabdā na bhavanti, tebhyo 'smād eva jñāpakāt ḍaṭ pratyayo vijñāyate / śatasya pūraṇaḥ śatatamaḥ / sahasratamaḥ / lakṣatamaḥ / māsasya pūranaḥ māsatamo divasaḥ / ardhamāsatamaḥ / saṃvatsaratamaḥ / ṣaṣṭyādeś ca asaṅkhyādeḥ (*5,2.58) iti vakṣyamāṇena siddhe śatādigrahaṇaṃ saṅkhyādyartham / ekaśatatamaḥ / dviśatatamaḥ // ṣaṣṭyādeś ca asaṅkhyādeḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.