मतौ इत्य् एव । मत्वर्थे उत्पन्नस्य छस्य लुक् भवति अध्यायानुवाकयोः अभिधेययोः । केन पुनर् अध्यायानुवाकयोः प्रत्ययः ? इदम् एव लुग्-वचनं ज्ञापकं तद्विधानस्य । विकल्पेन लुग् अयम् इष्यते । गर्दभाण्डशब्दो ऽस्मिन्न् इति गर्दभाण्डो ऽध्यायः, अनुवाको वा गर्दभान्डीयः । दीर्घजीवितः, दीर्घजीवितीयः । पलितस्तम्भः, पलितस्तम्भीयः ॥ विमुक्त-आदिभ्यो ऽण्
matau ity eva / matvarthe utpannasya chasya luk bhavati adhyāyānuvākayoḥ abhidheyayoḥ / kena punar adhyāyānuvākayoḥ pratyayaḥ ? idam eva lug-vacanaṃ jñāpakaṃ tadvidhānasya / vikalpena lug ayam iṣyate / gardabhāṇḍaśabdo 'sminn iti gardabhāṇḍo 'dhyāyaḥ, anuvāko vā gardabhānḍīyaḥ / dīrghajīvitaḥ, dīrghajīvitīyaḥ / palitastambhaḥ, palitastambhīyaḥ // vimukta-ādibhyo 'ṇ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.