तत्र इत्य् एव, कन् इति च । स्वाङ्गवाचिभ्यः शब्देभ्यः तत्र इति सप्तमीसमर्थेभ्यः प्रसिते इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे कन् प्रत्ययो भवति । प्रसितः प्रसक्तस् तत्परः इत्य् अर्थः । केशेषु प्रसितः केशकः । केशादिरचनायां प्रसक्त एवम् उच्यते । बहुवचनं स्वाङ्ग-समुदाय-शब्दाद् अपि यथा स्यात् । दन्तौष्ठकः । केशनखकः ॥ उदराट् ठगाद्यूने
tatra ity eva, kan iti ca / svāṅgavācibhyaḥ śabdebhyaḥ tatra iti saptamīsamarthebhyaḥ prasite ity etasminn arthe kan pratyayo bhavati / prasitaḥ prasaktas tatparaḥ ity arthaḥ / keśeṣu prasitaḥ keśakaḥ / keśādiracanāyāṃ prasakta evam ucyate / bahuvacanaṃ svāṅga-samudāya-śabdād api yathā syāt / dantauṣṭhakaḥ / keśanakhakaḥ // udarāṭ ṭhagādyūne
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.