तत् इति प्रथमासमर्थाद् अस्मिन् इति सप्तम्यर्थे कन् प्रत्ययो भवति, यत् तत् प्रथमासमर्थं अन्नं चेत् प्रायविषयं तद् भवति । प्रायो बाहुल्यम् । सञ्ज्ञाग्रहण तदन्तोपाधिः । गुडापूपाः प्रायेण अन्नम् अस्यां पौर्णमास्यां गुडापूपिका । तिलापूपिका पौर्णमासी । वटकेभ्य इनिर् वक्तव्यः । वटकिनी पौर्णमासी ॥ कुल्माषाद् अञ्
tat iti prathamāsamarthād asmin iti saptamyarthe kan pratyayo bhavati, yat tat prathamāsamarthaṃ annaṃ cet prāyaviṣayaṃ tad bhavati / prāyo bāhulyam / sañjñāgrahaṇa tadantopādhiḥ / guḍāpūpāḥ prāyeṇa annam asyāṃ paurṇamāsyāṃ guḍāpūpikā / tilāpūpikā paurṇamāsī / vaṭakebhya inir vaktavyaḥ / vaṭakinī paurṇamāsī // kulmāṣād añ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.