श्राद्धम् इति प्रकृतिः । अनेन इति प्रत्ययार्थः । भुक्तम् इति प्रकृतिविशेषणम् । श्राद्धशब्दाद् भुक्तोपाधिकाद् अनेन इत्य् अस्मिन्न् अर्थे इनिठनौ प्रत्ययौ भवतः । श्राद्ध-शब्दः कर्मनामधेयम् तत् साधनद्रव्ये वर्तित्वा प्रत्ययम् उत्पादयति । श्राद्धं भुक्तम् अनेन श्राद्धी, श्राद्धिकः । इनिठनोः समानकालग्रहणं कर्तव्यम्, अद्य भुक्ते श्राद्धे श्वः श्राद्धिकः इति मा भूत् ॥ पूर्वादिनिः
śrāddham iti prakṛtiḥ / anena iti pratyayārthaḥ / bhuktam iti prakṛtiviśeṣaṇam / śrāddhaśabdād bhuktopādhikād anena ity asminn arthe iniṭhanau pratyayau bhavataḥ / śrāddha-śabdaḥ karmanāmadheyam tat sādhanadravye vartitvā pratyayam utpādayati / śrāddhaṃ bhuktam anena śrāddhī, śrāddhikaḥ / iniṭhanoḥ samānakālagrahaṇaṃ kartavyam, adya bhukte śrāddhe śvaḥ śrāddhikaḥ iti mā bhūt // pūrvādiniḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.