किंशब्दाद् धेतौ वर्तमानात् था प्रत्ययो भवति, चकारात् प्रकारवचने छन्दसि विषये । हेतौ तावत् - कथा ग्रामं न पृच्छसि । केन हेतुना न पृच्छसि इत्य् अर्थः । प्रकार-वचने - कथा देवा आसन् पुराविदः । विभक्ति-सञ्ज्ञायाः पूर्णो ऽवधिः ॥ दिक्-शब्देभ्यः सप्तमी-पञ्चमी-प्रथमाभ्यो दिग्-देश-कालेष्व् अस्तातिः
kiṃśabdād dhetau vartamānāt thā pratyayo bhavati, cakārāt prakāravacane chandasi viṣaye / hetau tāvat - kathā grāmaṃ na pṛcchasi / kena hetunā na pṛcchasi ity arthaḥ / prakāra-vacane - kathā devā āsan purāvidaḥ / vibhakti-sañjñāyāḥ pūrṇo 'vadhiḥ // dik-śabdebhyaḥ saptamī-pañcamī-prathamābhyo dig-deśa-kāleṣv astātiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.