JV 5.3.44
सङ्ख्यायाः इत्य् एव । अधिकरणं द्रव्यं, तस्य विचालः सङ्ख्यान्तरापादनम् । एकस्य अनेकीकरणम् अनेकस्य वा एकीकरणम् । अधिकरणविचाले गम्यमाने सङ्ख्यायाः स्वार्थे धा प्रत्ययो भवति । एकं राशिं पञ्चधा कुरु । अष्टधा कुरु । अनेकम् एकधा कुरु ॥ एकाद् धो द्यमुञ् अन्यतरस्याम्
saṅkhyāyāḥ ity eva / adhikaraṇaṃ dravyaṃ, tasya vicālaḥ saṅkhyāntarāpādanam / ekasya anekīkaraṇam anekasya vā ekīkaraṇam / adhikaraṇavicāle gamyamāne saṅkhyāyāḥ svārthe dhā pratyayo bhavati / ekaṃ rāśiṃ pañcadhā kuru / aṣṭadhā kuru / anekam ekadhā kuru // ekād dho dyamuñ anyatarasyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.