याप्यः कुत्सितः इति उच्यते । याप्ये वर्तमानात् प्रातिपदिकात् स्वार्थे पाशप् प्रत्ययो भवति । याप्यो वैयाकरणः, कुत्सितो वैयाकरणः वैयाकरणपाशः । याज्ञिकपाशः । यो व्याकरन-शास्त्रे प्रवीणो दुःशीलः, तत्र कस्मान् न भवति ? यस्य गुणस्य सद्भावाद् द्रव्ये शब्दनिवेशः, तस्य कुत्सायां प्रत्ययः ॥ पूरणाद् भागे तीयाद् अन्
yāpyaḥ kutsitaḥ iti ucyate / yāpye vartamānāt prātipadikāt svārthe pāśap pratyayo bhavati / yāpyo vaiyākaraṇaḥ, kutsito vaiyākaraṇaḥ vaiyākaraṇapāśaḥ / yājñikapāśaḥ / yo vyākarana-śāstre pravīṇo duḥśīlaḥ, tatra kasmān na bhavati ? yasya guṇasya sadbhāvād dravye śabdaniveśaḥ, tasya kutsāyāṃ pratyayaḥ // pūraṇād bhāge tīyād an
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.