JV 5.3.49
पूरण-प्रत्ययो यस्तीयः, तदन्तात् प्रातिपदिकाद् भागे वर्तमानात् स्वार्थे अन् प्रत्ययो भवति । स्वरार्थम् वचनम् । द्वितीयो भागः द्वितियः । तृतीयः । भागे इति किम् ? द्वितीयम् । तृतीयम् । पूरण-ग्रहणम् उत्तरार्थम्, न ह्य् अपूरणस्तीयो ऽस्ति । मुखतीयादिर् अनर्थकः ॥ प्राग् एकादशभ्यो ऽच्छन्दसि
pūraṇa-pratyayo yastīyaḥ, tadantāt prātipadikād bhāge vartamānāt svārthe an pratyayo bhavati / svarārtham vacanam / dvitīyo bhāgaḥ dvitiyaḥ / tṛtīyaḥ / bhāge iti kim ? dvitīyam / tṛtīyam / pūraṇa-grahaṇam uttarārtham, na hy apūraṇastīyo 'sti / mukhatīyādir anarthakaḥ // prāg ekādaśabhyo 'cchandasi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.