JV 5.3.54
पूर्व भूतः इति विगृह्य सुप्सुपेति समासः । भूतपूर्वशब्दो ऽतिक्रान्तकालवचनः । प्रकृतिविशेषणं च+एअत् । भूतपूर्वत्वविशिष्टे ऽर्थे वर्तमानात् प्रातिपदिकात् स्वार्थे चरट् प्रत्ययो भवति । आढ्यो भूतपूर्वः आढ्यचरः । सुकुमारचरः । टकारो ङीबर्थः । आढ्यचरी ॥ षष्ठ्या रूप्य च
pūrva bhūtaḥ iti vigṛhya supsupeti samāsaḥ / bhūtapūrvaśabdo 'tikrāntakālavacanaḥ / prakṛtiviśeṣaṇaṃ ca+eat / bhūtapūrvatvaviśiṣṭe 'rthe vartamānāt prātipadikāt svārthe caraṭ pratyayo bhavati / āḍhyo bhūtapūrvaḥ āḍhyacaraḥ / sukumāracaraḥ / ṭakāro ṅībarthaḥ / āḍhyacarī // ṣaṣṭhyā rūpya ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.