JV 5.3.53
एक-शदाद् सहाय-वाचिनः स्वार्थे आकिनिच् प्रत्ययो भवति । चकारात् कन्-लुकौ च । आकिनिचः कनो वा लुग् विज्ञायते । स च विधानसामर्थ्यात् पक्षे भवति । एकाकी, एककः, एकः । असहाय-ग्रहणं सङ्ख्याशब्दनिरासार्थम् । तदुपादाने हि द्विबह्वोर् न स्यात्, एकाकिनौ, एकाकिनः ॥ भूतपूर्वे चरट्
eka-śadād sahāya-vācinaḥ svārthe ākinic pratyayo bhavati / cakārāt kan-lukau ca / ākinicaḥ kano vā lug vijñāyate / sa ca vidhānasāmarthyāt pakṣe bhavati / ekākī, ekakaḥ, ekaḥ / asahāya-grahaṇaṃ saṅkhyāśabdanirāsārtham / tadupādāne hi dvibahvor na syāt, ekākinau, ekākinaḥ // bhūtapūrve caraṭ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.