द्वयोर् अर्थयोर् वचनं द्विवचनम् विभक्तव्यो विभज्यः । निपातनाद् यत् भवति । द्व्यर्थे विभज्ये च+उपपदे प्रातिपदिकात् तिङन्ताच् च अतिशायने तरबीयसुनौ प्रत्ययौ भवतः । तमबिष्ठनोर् अपवादौ । यथासङ्ख्यम् अत्र न+इष्यते । द्वाविमावाढ्यौ, अयम् अनयोर् अतिशयेन आढ्यः आढ्यतरः । सुकुमारतरः । पचतितराम् । जल्पतितराम् । ईयसुन् खल्व् अपि - द्वाविमौ पटू, अयम् अनयोर् अतिशयेन पटुः पटीयान् । विभज्ये च+उपपदे - माथुराः पाटलिपुत्रकेभ्य आढ्यतराः । दर्शनीयतराः । पटीयांसः । लघीयांसः ॥ अजादि गुणवचनाद् एव
dvayor arthayor vacanaṃ dvivacanam vibhaktavyo vibhajyaḥ / nipātanād yat bhavati / dvyarthe vibhajye ca+upapade prātipadikāt tiṅantāc ca atiśāyane tarabīyasunau pratyayau bhavataḥ / tamabiṣṭhanor apavādau / yathāsaṅkhyam atra na+iṣyate / dvāvimāvāḍhyau, ayam anayor atiśayena āḍhyaḥ āḍhyataraḥ / sukumārataraḥ / pacatitarām / jalpatitarām / īyasun khalv api - dvāvimau paṭū, ayam anayor atiśayena paṭuḥ paṭīyān / vibhajye ca+upapade - māthurāḥ pāṭaliputrakebhya āḍhyatarāḥ / darśanīyatarāḥ / paṭīyāṃsaḥ / laghīyāṃsaḥ // ajādi guṇavacanād eva
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.