JV 5.3.57
तिङन्तात् च अतिशायने द्योत्ये तमप् प्रत्ययो भवति । ङ्य्-आप्-प्रातिपदिकात् (*४,१।१) इत्य् अधिकारात् तिङो न प्राप्नोति इति इदं वचनम् । सर्वे इमे पचन्ति इति, अयम् एषाम् अतिशयेन पचति पचतितमाम् । जल्पतितमाम् । इष्ठन्नोदाह्रियते, गुणवचने तस्य नियतत्वात् ॥ द्विवचन-विभज्य-उपपदे तरब्-ईयसुनौ
tiṅantāt ca atiśāyane dyotye tamap pratyayo bhavati / ṅy-āp-prātipadikāt (*4,1.1) ity adhikārāt tiṅo na prāpnoti iti idaṃ vacanam / sarve ime pacanti iti, ayam eṣām atiśayena pacati pacatitamām / jalpatitamām / iṣṭhannodāhriyate, guṇavacane tasya niyatatvāt // dvivacana-vibhajya-upapade tarab-īyasunau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.