JV 5.3.97
कन् इत्य् अनुवर्तते । इवार्थे यत् प्रातिपदिकं वर्तते तस्मात् कन् प्रत्ययो भवति । इवार्थः सादृश्यं, तस्य विशेसणं प्रतिकृतिग्रहणम् । प्रतिकृतिः प्रतिरूपकं, प्रतिच्छन्दकम् । अश्व इव अयम् अश्वप्रतिकृतिः अश्वकः । उष्ट्रकः । गर्दभकः । प्रतिकृतौ इति किम् ? गौर् इव गवयः ॥ सञ्ज्ञायां च
kan ity anuvartate / ivārthe yat prātipadikaṃ vartate tasmāt kan pratyayo bhavati / ivārthaḥ sādṛśyaṃ, tasya viśesaṇaṃ pratikṛtigrahaṇam / pratikṛtiḥ pratirūpakaṃ, praticchandakam / aśva iva ayam aśvapratikṛtiḥ aśvakaḥ / uṣṭrakaḥ / gardabhakaḥ / pratikṛtau iti kim ? gaur iva gavayaḥ // sañjñāyāṃ ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.