ब्रह्मन्शब्दानतात् तत्पुरुषाट् टच् प्रत्ययो भवति समासेन चेद् ब्रह्मणो जानपदत्वम् आख्यायते । जनपदेषु भवः जानपदः । यस्य तत्प्रुषस्य जनपदशब्दः पूर्वपदं तस्माद् एतत् प्रत्ययविधानम् । सुराष्ट्रेषु ब्रह्मा सुराष्ट्रब्रहमः । अवन्तिब्रह्मः । योगविभागात् सप्तमीसमासः । जानपदाख्यायम् इति किम् ? देवब्रह्मा नारदः ॥ कु-महद्भ्याम् अन्यतरस्याम्
brahmanśabdānatāt tatpuruṣāṭ ṭac pratyayo bhavati samāsena ced brahmaṇo jānapadatvam ākhyāyate / janapadeṣu bhavaḥ jānapadaḥ / yasya tatpruṣasya janapadaśabdaḥ pūrvapadaṃ tasmād etat pratyayavidhānam / surāṣṭreṣu brahmā surāṣṭrabrahamaḥ / avantibrahmaḥ / yogavibhāgāt saptamīsamāsaḥ / jānapadākhyāyam iti kim ? devabrahmā nāradaḥ // ku-mahadbhyām anyatarasyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.