स्थानान्तात् प्रातिपदिकात् विभाषा छः प्रत्ययो भवति सस्थानेन चेत् स्थानान्तमर्थवद् भवति । सस्थानः इति तुल्य उच्यते, समानं स्थानम् अस्य इति कृत्वा । पित्रा तुल्यः पितृस्थानीयः, पितृस्थानः । मातृस्थानीयः, मातृस्थानः । राजस्थानीयः, राजस्थानः । सस्थानेन इति किम् ? गोस्थानम् । अश्वस्थानम् । इतिकरणो विवक्षार्थः । तेन बहुव्रीहिः सस्थानशब्दार्थम् उपस्थापयति, न तत्पुरुषः । चेच्छब्दः सम्बन्धार्थः । द्व्योर् विभाषयोर् नित्या विधयः इति पूर्वत्र नित्यविधयः ॥ किम्-एत्-तिङ्-अव्यय-घाद्-आंव्-अद्रव्यप्रकर्षे
sthānāntāt prātipadikāt vibhāṣā chaḥ pratyayo bhavati sasthānena cet sthānāntamarthavad bhavati / sasthānaḥ iti tulya ucyate, samānaṃ sthānam asya iti kṛtvā / pitrā tulyaḥ pitṛsthānīyaḥ, pitṛsthānaḥ / mātṛsthānīyaḥ, mātṛsthānaḥ / rājasthānīyaḥ, rājasthānaḥ / sasthānena iti kim ? gosthānam / aśvasthānam / itikaraṇo vivakṣārthaḥ / tena bahuvrīhiḥ sasthānaśabdārtham upasthāpayati, na tatpuruṣaḥ / cecchabdaḥ sambandhārthaḥ / dvyor vibhāṣayor nityā vidhayaḥ iti pūrvatra nityavidhayaḥ // kim-et-tiṅ-avyaya-ghād-āṃv-adravyaprakarṣe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.