जात्यन्तात् प्रातिपदिकात् बन्धुनि वर्तमानात् स्वार्थे छः प्रत्ययो भवति । बध्यते ऽस्मिञ् जातिः इति बन्धुशब्देन द्रव्यम् उच्यते । येन ब्राह्मणत्वादिजातिर् व्यज्यते तद्बन्धु द्रव्यम् । ब्राह्मणमातीयः, क्षत्रियजातीयः, वैश्यजातीयः इति ब्राह्मणादिर् एव+उच्यते । बन्धुनि इति किम् ? ब्राह्मणजातिः शोभना ॥ स्थानान्ताद् विभाषा सस्थानेन+इति चेत्
jātyantāt prātipadikāt bandhuni vartamānāt svārthe chaḥ pratyayo bhavati / badhyate 'smiñ jātiḥ iti bandhuśabdena dravyam ucyate / yena brāhmaṇatvādijātir vyajyate tadbandhu dravyam / brāhmaṇamātīyaḥ, kṣatriyajātīyaḥ, vaiśyajātīyaḥ iti brāhmaṇādir eva+ucyate / bandhuni iti kim ? brāhmaṇajātiḥ śobhanā // sthānāntād vibhāṣā sasthānena+iti cet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.