अङ्गुलिशब्दान्ताद् बहुव्रीहेः षच् प्रत्ययो भवति समासान्तः दारुणि समासार्थे । द्व्यङ्गुलं दारु । त्र्यङ्गुलं दारु । पञ्चाङ्गुलं दारु । अङ्गुलिसदृशावयवं धान्यादीनां विक्षेपणकाष्ठम् उच्यते । यस्य तु द्वे अङ्गुली प्रमाणम् दारुणः तत्र तद्धितार्थ इति समासे इऋते तत्प्रुषस्य अङ्गुलेः इत्य् अचा भवितव्यम् । दारुणि इति किम् ? पञ्चाङ्गुलिर् हस्तः ॥ द्वि-त्रिभ्यां ष मूर्ध्नः
aṅguliśabdāntād bahuvrīheḥ ṣac pratyayo bhavati samāsāntaḥ dāruṇi samāsārthe / dvyaṅgulaṃ dāru / tryaṅgulaṃ dāru / pañcāṅgulaṃ dāru / aṅgulisadṛśāvayavaṃ dhānyādīnāṃ vikṣepaṇakāṣṭham ucyate / yasya tu dve aṅgulī pramāṇam dāruṇaḥ tatra taddhitārtha iti samāse iṛte tatpruṣasya aṅguleḥ ity acā bhavitavyam / dāruṇi iti kim ? pañcāṅgulir hastaḥ // dvi-tribhyāṃ ṣa mūrdhnaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.