बहुव्रीहौ समासे स्वादिभ्यः परं जम्भा इति कृतसमासान्तम् उत्तरपदं निपात्यते जम्भशब्दः अभ्यवहार्यवची दन्तविशेषवाची च । शोभनो जम्भः अस्य सुजम्भा देवदत्तः । शोभनाभ्यवहार्यः शोभनदन्तो वा । एवं हरितजम्भा । तृणजम्भा । सोमजम्भा । दन्तवचने - तृणम् इव जम्भः अस्य, सोम इव जम्भः अस्य इति विग्रहीतव्यम् । सुहरिततृणसोमेभ्यः इति किम् ? पतितजम्भः ॥ दक्षिणेर् मा लुब्धयोगे
bahuvrīhau samāse svādibhyaḥ paraṃ jambhā iti kṛtasamāsāntam uttarapadaṃ nipātyate jambhaśabdaḥ abhyavahāryavacī dantaviśeṣavācī ca / śobhano jambhaḥ asya sujambhā devadattaḥ / śobhanābhyavahāryaḥ śobhanadanto vā / evaṃ haritajambhā / tṛṇajambhā / somajambhā / dantavacane - tṛṇam iva jambhaḥ asya, soma iva jambhaḥ asya iti vigrahītavyam / suharitatṛṇasomebhyaḥ iti kim ? patitajambhaḥ // dakṣiṇer mā lubdhayoge
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.