विभाषा इत्य् एव । अग्रान्तात् शब्दात् शुद्ध शुभ्र वृष वराह इत्य् एतेभ्यश् च परस्य दन्तशब्दस्य विभाषा दतृ इत्य् अयम् आदेशो भवति समासान्तो बहुव्रीहौ समासे । कुड्मलाग्रदन्,कुड्मलाग्रदन्तः । शुद्धदन्, शुद्धदन्तः । शुभ्रदन्, शुभ्रदन्तः । वृषदन्, वृषदन्तः । वराहदन्, वराहदन्तः । अनुक्तसमुच्चयार्थः चकारः । अहिदन्, अहिदन्तः । मूषिकदन्, मूषिकदन्तः । गर्दभदन्, गर्दभदन्तः । शिखरदन्, शिखरदन्तः ॥ ककुदस्य अवस्थायां लोपः
vibhāṣā ity eva / agrāntāt śabdāt śuddha śubhra vṛṣa varāha ity etebhyaś ca parasya dantaśabdasya vibhāṣā datṛ ity ayam ādeśo bhavati samāsānto bahuvrīhau samāse / kuḍmalāgradan,kuḍmalāgradantaḥ / śuddhadan, śuddhadantaḥ / śubhradan, śubhradantaḥ / vṛṣadan, vṛṣadantaḥ / varāhadan, varāhadantaḥ / anuktasamuccayārthaḥ cakāraḥ / ahidan, ahidantaḥ / mūṣikadan, mūṣikadantaḥ / gardabhadan, gardabhadantaḥ / śikharadan, śikharadantaḥ // kakudasya avasthāyāṃ lopaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.