पादशतान्तस्य सङ्ख्यादेः प्रातिपदिकस्य वीप्सायां द्योत्यायां वुन् प्रत्ययो भवति । तत्सन्नियोगेन चान्तस्य लोपो भवति । यस्य+इति लोपेन+एव सिद्धे पुनर् वचनम् अनैमित्तिकार्थम् । यस्य+इति लोपः परनिमित्तकः । तस्य स्थानिवद्भावात् पादः पत् (*६,४।१३०) इति पद्भावो न स्यात् । अस्य त्व् अनैमित्तिकत्वान् न स्थानिवत्त्वम् । द्वौ द्वौ पादौ ददाति द्विपदिकां ददाति । द्वे द्वे शते ददाति द्विशतिकां ददाति । तद्धितार्थ इति समासः । ततः प्रत्ययः । स्वभावाच् च वुन्प्रत्ययान्तं स्त्रियाम् एव वर्तते । पादशतस्य इति किम् ? द्वौ द्वौ माषौ ददाति । सङ्ख्यादेः इति किम् ? पादं पादं ददाति । वीप्सायाम् इति किम् ? द्वौ पादौ ददाति । द्वे शते ददाति । पादशतग्रहणम् अनर्थकम् । अन्यत्र अपि दर्शनात् । द्विमोदकिकां ददाति त्रिमोदकिकां ददाति ॥ दण्ड-व्यवसर्गयोश् च
pādaśatāntasya saṅkhyādeḥ prātipadikasya vīpsāyāṃ dyotyāyāṃ vun pratyayo bhavati / tatsanniyogena cāntasya lopo bhavati / yasya+iti lopena+eva siddhe punar vacanam anaimittikārtham / yasya+iti lopaḥ paranimittakaḥ / tasya sthānivadbhāvāt pādaḥ pat (*6,4.130) iti padbhāvo na syāt / asya tv anaimittikatvān na sthānivattvam / dvau dvau pādau dadāti dvipadikāṃ dadāti / dve dve śate dadāti dviśatikāṃ dadāti / taddhitārtha iti samāsaḥ / tataḥ pratyayaḥ / svabhāvāc ca vunpratyayāntaṃ striyām eva vartate / pādaśatasya iti kim ? dvau dvau māṣau dadāti / saṅkhyādeḥ iti kim ? pādaṃ pādaṃ dadāti / vīpsāyām iti kim ? dvau pādau dadāti / dve śate dadāti / pādaśatagrahaṇam anarthakam / anyatra api darśanāt / dvimodakikāṃ dadāti trimodakikāṃ dadāti // daṇḍa-vyavasargayoś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.