बहुशब्दात् क्रियाभ्यावृतिगणने वर्तमानात् विभाषा धा प्रत्ययो भवति । कृत्वसुचो ऽपवादः । पक्षे सो ऽपि भवति । अविप्रकृष्टग्रहणं क्रियाभ्यावृत्तिविशेषणम् । क्रियाणामुत्पत्तयश् चेद् आसन्नकालाः भवन्ति, न विप्रकृष्टकालाः । बहुधा दिवसस्य भुङ्क्ते, बहुकृत्वो दिवसस्य भुङ्क्ते । अविप्रकृष्टकाले इति किम् ? बहुकृत्वो मासस्य भुङ्क्ते ॥ तत् प्रकृतवचने मयट्
bahuśabdāt kriyābhyāvṛtigaṇane vartamānāt vibhāṣā dhā pratyayo bhavati / kṛtvasuco 'pavādaḥ / pakṣe so 'pi bhavati / aviprakṛṣṭagrahaṇaṃ kriyābhyāvṛttiviśeṣaṇam / kriyāṇāmutpattayaś ced āsannakālāḥ bhavanti, na viprakṛṣṭakālāḥ / bahudhā divasasya bhuṅkte, bahukṛtvo divasasya bhuṅkte / aviprakṛṣṭakāle iti kim ? bahukṛtvo māsasya bhuṅkte // tat prakṛtavacane mayaṭ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.