समशब्दादावतुप्रत्ययो वक्तव्यः । समावद् वसति । नवस्य नू आदेशस्त्नप्तनप्खाश् च प्रत्ययाः । नूत्नम्, नूतनम्, नवीनम् । नश्च पुराणे प्रात् । पुराने वर्तमानात् प्रशब्दान् नप्रत्ययो भवति । चकारान् नप्तनप्खाश्च । प्रणम्, प्रत्नम्, प्रतनम्, प्रीणम् । भागरूपनामभ्यो धेयः प्रत्ययो वक्तव्यः । भागधेयम् । रूपधेयम् । नामधेयम् । मित्राच्छन्दसि । मित्रधेये यतस्व । आग्नीघ्रासाधरणादञ् । आग्नीघ्रम् । साधारणम् । स्त्रियां ङीप् - आग्नीघ्री साधारणी । वाप्रकरनाच् च विकल्पन्ते एतान्य् उपसंख्यानानि, तेन यथाप्राप्तम् अपि भवति, आग्नीघ्रा शाला, साधारणा भूः इति । अयवसमरुद्भ्यां छन्दस्यञ् वक्तव्यः । आयवसे रमन्ते । मारुतं शर्धाः ॥ अतिथेर् ञ्यः
samaśabdādāvatupratyayo vaktavyaḥ / samāvad vasati / navasya nū ādeśastnaptanapkhāś ca pratyayāḥ / nūtnam, nūtanam, navīnam / naśca purāṇe prāt / purāne vartamānāt praśabdān napratyayo bhavati / cakārān naptanapkhāśca / praṇam, pratnam, pratanam, prīṇam / bhāgarūpanāmabhyo dheyaḥ pratyayo vaktavyaḥ / bhāgadheyam / rūpadheyam / nāmadheyam / mitrācchandasi / mitradheye yatasva / āgnīghrāsādharaṇādañ / āgnīghram / sādhāraṇam / striyāṃ ṅīp - āgnīghrī sādhāraṇī / vāprakaranāc ca vikalpante etāny upasaṃkhyānāni, tena yathāprāptam api bhavati, āgnīghrā śālā, sādhāraṇā bhūḥ iti / ayavasamarudbhyāṃ chandasyañ vaktavyaḥ / āyavase ramante / mārutaṃ śardhāḥ // atither ñyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.