अश्वं ददाति । कारकात् इति किम् ? बहूनां स्वामी । अल्पानाम् स्वामी । अर्थग्रहणात् पर्यायेभ्यो ऽपि भवति । भूरिशो ददाति । स्तोकशो ददाति । बह्वल्पार्थान् मङ्गलामङ्गलवचनम् । यत्र मङ्गलं गम्यते तत्र अयं प्रत्यय इस्यते । बहुशो ददाति इति आभ्युदयिकेषु कर्मसु । अल्पशो ददाति इति अनिष्टेषु कर्मसु ॥ सङ्ख्या-एकवचनाच् च वीप्सायाम्
aśvaṃ dadāti / kārakāt iti kim ? bahūnāṃ svāmī / alpānām svāmī / arthagrahaṇāt paryāyebhyo 'pi bhavati / bhūriśo dadāti / stokaśo dadāti / bahvalpārthān maṅgalāmaṅgalavacanam / yatra maṅgalaṃ gamyate tatra ayaṃ pratyaya isyate / bahuśo dadāti iti ābhyudayikeṣu karmasu / alpaśo dadāti iti aniṣṭeṣu karmasu // saṅkhyā-ekavacanāc ca vīpsāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.