सङ्ख्यावाचिभ्यः प्रातिपदिकेभ्यः एकवचनाच् च वीप्सायां द्योत्यायां शस्प्रत्ययो भवति अन्यतरस्याम् । द्वौ द्वौ मोदकौ ददाति द्विशः । त्रिशः । एकवचनात् खल्व् अपि - कार्षापणं कार्षापणं ददाति कर्षापणशः । माषशः । पादशो ददाति । एको ऽर्थ उच्यते येन तद् एकवचनम् । कार्षापणादयश् च परिमाणशब्दाः वृत्तावेकार्था एव भवन्ति । सङ्ख्यैकवचनात् इति किम् ? घटं घटं ददाति । वीप्सायाम् इति किम् ? द्वौ ददाति । कार्षापणम् ददाति । कारकात् इत्य् एव, द्वयोर् द्वयोः स्वामी । कार्षापणस्य कार्षापणस्य स्वामी ॥ प्रतियोगे पञ्चम्यास् तसिः
saṅkhyāvācibhyaḥ prātipadikebhyaḥ ekavacanāc ca vīpsāyāṃ dyotyāyāṃ śaspratyayo bhavati anyatarasyām / dvau dvau modakau dadāti dviśaḥ / triśaḥ / ekavacanāt khalv api - kārṣāpaṇaṃ kārṣāpaṇaṃ dadāti karṣāpaṇaśaḥ / māṣaśaḥ / pādaśo dadāti / eko 'rtha ucyate yena tad ekavacanam / kārṣāpaṇādayaś ca parimāṇaśabdāḥ vṛttāvekārthā eva bhavanti / saṅkhyaikavacanāt iti kim ? ghaṭaṃ ghaṭaṃ dadāti / vīpsāyām iti kim ? dvau dadāti / kārṣāpaṇam dadāti / kārakāt ity eva, dvayor dvayoḥ svāmī / kārṣāpaṇasya kārṣāpaṇasya svāmī // pratiyoge pañcamyās tasiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.