अभूततद्भावे इति निवृत्तम्, अर्थान्तरोपादानात् । कृभ्वस्तियोगे सम्पदा च इति वर्तते । तदधीनं तदायत्तं, तत्स्वामिकम् इत्य् अर्थः । स्वामिसामान्यम्, ईशितव्यसामान्यम् च तदधीनशब्देन निर्दिश्यते । स्वामिविशेषवाचिनः प्रातिपदिकात् ईशितव्ये ऽभिधेये सातिः प्रत्ययो भवति कृभ्वस्तिभिः सम्पदा च योगे । राजाधीनं करोति राजसात्करोति । राजसाद्भवति । राजसत्स्यात् । राजसात्सम्पद्यते । ब्राह्मणसत्करोति । ब्राह्मणसाद्भवति । ब्राह्मणसात्स्यात् । ब्राह्मणसात्सम्पद्यते ॥ देये त्रा च
abhūtatadbhāve iti nivṛttam, arthāntaropādānāt / kṛbhvastiyoge sampadā ca iti vartate / tadadhīnaṃ tadāyattaṃ, tatsvāmikam ity arthaḥ / svāmisāmānyam, īśitavyasāmānyam ca tadadhīnaśabdena nirdiśyate / svāmiviśeṣavācinaḥ prātipadikāt īśitavye 'bhidheye sātiḥ pratyayo bhavati kṛbhvastibhiḥ sampadā ca yoge / rājādhīnaṃ karoti rājasātkaroti / rājasādbhavati / rājasatsyāt / rājasātsampadyate / brāhmaṇasatkaroti / brāhmaṇasādbhavati / brāhmaṇasātsyāt / brāhmaṇasātsampadyate // deye trā ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.