तदधीनवचने च इति अनुवर्ते । तस्य विशेषणं देयग्रहणम् । दातव्यं देयम् । तदधीने देये त्रा प्रत्ययो भवति, चकारात् सातिश् च कृभ्वस्तिभिः सम्पदा च योगे । ब्राह्मनेभ्यो देयम् इति यद् विज्ञातम्, तद् यदा तेषा समर्पणेन तदधीनं क्रियते तदात्रा प्रत्ययः । ब्राह्मणाधीनं देयं करोति ब्राह्मणसात्करोति । ब्राह्मणत्रा करोति । ब्राह्मणत्रा भवति । ब्राह्मणत्रा स्यात् । ब्राह्मणत्रा सम्पद्यते । देये इति किम् ? राजसाद् भवति राष्ट्रम् ॥ देव-मनुष्य-पुरुष-पुरु-मर्त्येभ्यो द्वितीयासप्तम्योर् बहुलम्
tadadhīnavacane ca iti anuvarte / tasya viśeṣaṇaṃ deyagrahaṇam / dātavyaṃ deyam / tadadhīne deye trā pratyayo bhavati, cakārāt sātiś ca kṛbhvastibhiḥ sampadā ca yoge / brāhmanebhyo deyam iti yad vijñātam, tad yadā teṣā samarpaṇena tadadhīnaṃ kriyate tadātrā pratyayaḥ / brāhmaṇādhīnaṃ deyaṃ karoti brāhmaṇasātkaroti / brāhmaṇatrā karoti / brāhmaṇatrā bhavati / brāhmaṇatrā syāt / brāhmaṇatrā sampadyate / deye iti kim ? rājasād bhavati rāṣṭram // deva-manuṣya-puruṣa-puru-martyebhyo dvitīyāsaptamyor bahulam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.